明日は来るから by TOHOSHINKI/ Dong Bang Shin Ki
provided by: harumi_chikamatsu (also credit: aheeyah.com)
ほら 舞い降りた雪がこの手に溶けては
まるで何もなかったように消えてく
ねえ 大切なことは壊れやすいから
僕たちにはつかめない 静かに漂うだけ
はるかな はるかな 宇宙の片すみ
こうしてふたりが出会えた偶然
奇跡と呼びたいこの気持ちを 君だけに伝えたいよ
ただ 伝えたいことがうまく言えなくて
迷いながら さがしながら 生きてた
いま ひとつの光を見つけた気がして
追いかければ逃げてゆく 未来は落ち着かない
何度も何度も立ち止まりながら
笑顔と涙を積みかさねてゆく
ふたりが歩いたこの道のり それだけが確かな真実
雨降るときには君の傘になろう
風吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でもかならず明日は来るから
春に咲く花や 夏の砂浜
秋の黄昏や 冬の陽だまり
いくつもいくつもの季節がめぐり
重ねあう祈りは 時空さえ超えてゆく
はるかな(宇宙の片すみにいて）
はるかな(想いをはせる）
奇跡と呼びたいこの気持ちを ただ君だけに伝えたいよ
何度も何度も立ち止まりながら
笑顔と涙を積みかさねてゆく
ふたりが歩いたこの道のり 消え去ることはないから
雨降るときには君の傘になろう
風吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも かならず明日は来るから
君だけに 伝えたいよ かならず明日は来るから
Tomorrow will surely come
translation by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)
When the falling snow lands on my hand
It disappears without a trace
Because precious belongings are fragile
We cannot keep them forever, and it confuses us
Faraway, in a deep corner of the earth
Destiny brought us together
I want to express this miraculous feeling with you
I'm unable to deliver a message to you
I've been living nervously, searching
Just searching for a light
As I begin to chase after it, I turn back, afraid of the outcome
I’ve stopped numerous times
Tears gather on my smiling face
This road that we shared
Is the only truth that remains
When the rains falls I will become your umbrella
When the wind blows I will become your wall
Even though the darkness overtakes the night
Tomorrow will come no matter what
The flowers that bloom in spring and the sandy shores of the summer
The fall sunrises and winter sunshine
As much as it is necessary, as much as needed, -
Courage lies where desires are present
Faraway, in a deep corner of the earth
I think of many memories
And want to call them my own
I want to deliver a message to you
I’ve stopped numerous times
Tears gather on my smiling face
This road that we shared
Will not disappear
When the rains falls I will become your umbrella
When the wind blows I will become your wall
Even though the darkness overtakes the night
Tomorrow will come no matter what
I want to deliver a message to you
Tomorrow will come no matter what
Comments